REGOLAMENTO/COMPETITION RULES 2023 - ASSOCIAZIONE MUSICALE "STANZE DELL'ARTE" Concorso Internazionale di Musica da Camera/International Competition of Chamber Music-

BANDO DI CONCORSO
Regolamento

Regolamento

Art. 1 - L'Associazione Musicale "Stanze dell’Arte", con il contributo degli Enti Patrocinanti indice ed organizza l’8° Concorso Internazionale di Musica da Camera "Stanze dell’Arte" che si svolgerà presso il Teatro Comunale "Mauro Pagano" di Canneto sull’Oglio nei giorni 27 e 28 Ottobre 2023 (in modalità On line qualora dovessero sorgere restrizioni relative alla Pandemia)

Art. 2 -  Il Concorso si articola in una sezione divisa in 2 categorie. E’ aperto ai musicisti di tutte le nazionalità senza limiti di età.

Categoria A: Media di età dei concorrenti non superiore a 20 anni (la durata dell’esecuzione non deve superare i 20 minuti)

Categoria B: Media di età dei concorrenti superiore ai 21 anni senza limite di età (la durata dell’esecuzione non deve superare i 30 minuti)

Alla sezione "Musica da camera" sono ammessi tutti i gruppi formati da 2 a 9 elementi comprese le formazioni con cantanti Lirici (compresa la musica vocale da camera), con la sola eccezione dei due pianoforti.

Le prove sono pubbliche.
Sono esclusi i vincitori del Primo premio della precedente edizione

Art. 3 - La Giuria ascolterà tutto il programma presentato dai candidati purché non superi il limite di tempo previsto. Nel caso in cui la durata del programma dovesse oltrepassare detto limite in misura notevole, la Giuria si riserverà il diritto di interrompere l'esecuzione.
Tutti le composizioni dovranno essere edite ed essere eseguite nella loro forma originale.
I concorrenti, all’atto dell’audizione, sono tenuti a consegnare alla giuria una copia degli spartiti che andranno ad eseguire.

Art. 4 - Le domande di partecipazione e la documentazione richiesta (in formato pdf o word) potranno essere inviate al seguente indirizzo:           info@associazionemusicalestanzedellarte.com

Per ulteriori informazioni e per scaricare i moduli d’iscrizione si può visitare il sito del Concorso: www.associazionemusicalestanzedellarte.com

Le domande dovranno pervenire entro e non oltre le ore 24:00 del giorno 10 Ottobre 2023

I concorrenti dovranno allegare alla domanda, la seguente documentazione:
Copia documento d'identità in corso di validità (per la sezione di Musica da Camera allegare solo il documento del responsabile. Tutti gli altri componenti della formazione cameristica, all'atto dell'audizione, pena l'annullamento della prova, dovranno presentarsi muniti di documento d'identità personale valido).
Breve curriculum vitae dei candidati e/o del gruppo.
Ricevuta versamento della quota di partecipazione
      Il versamento potrà essere effettuato tramite Bonifico Bancario intestato a:

     Associazione Musicale "Stanze Dell’Arte"
BANCA INTESA- IBAN:  IT18 E030 6909 6061 0000 0138239
BIC:   BCITITMM  (for international transfer money)
Causale: nome- quota associativa 8° Concorso Intern. di Musica da Camera "Stanze dell’Arte"


Art. 5 - La Premiazione dei vincitori avrà luogo il 28 Ottobre 2023 in coda alle audizioni. Qualora il Concorso dovesse essere on line, i vincitori riceveranno comunicazioni specifiche.

Art. 6 - La Giuria sarà composta da insigni musicisti e docenti.
Non possono far parte della Commissione persone che abbiano rapporti di parentela o di affinità con i concorrenti o che abbiano in atto o abbiano avuto rapporti didattici privati nei due anni precedenti il Concorso. Nel caso di rapporti didattici pubblici, i componenti la Commissione devono astenersi dal partecipare alla discussione e dall’esprimere il voto sull’esame dei concorrenti medesimi.

Art. 7 - Qualora non si dovesse raggiungere il numero minimo di partecipanti in una sezione, il concorso per quella sezione non verrà avviato. Le quote d’iscrizione già versate verranno restituite ai partecipanti iscritti alle sezioni non attivate.
.
Art. 8 - Tutti i partecipanti dovranno presentarsi all’appello presso il luogo della manifestazione nel giorno e nell’ora stabiliti, pena l’esclusione dal concorso, muniti di valido documento d’identità personale. Eventuali ritardatari, solo per giustificati motivi, saranno ascoltati in coda alla propria sezione (purché le selezioni siano ancora in corso).

Art. 9 -  Spese di viaggio e soggiorno sono a carico dei partecipanti. L’organizzazione mette a disposizione un elenco di strutture alberghiere e ristoranti convenzionati. Il suddetto elenco è pubblicato sul sito web del Concorso.

Art. 10 - L’Organizzazione del Concorso non è responsabile per eventuali incidenti a persone o cose né durante il viaggio, né per tutta la durata del Concorso.

Art. 11 - L'eventuale utilizzazione radiofonica o televisiva delle esecuzioni dei vincitori non comporta pagamento di premi, diritti o compensi.

Art. 13 - L’iscrizione al concorso comporta l’approvazione incondizionata del presente Regolamento. In caso di contestazione sul Regolamento, sarà valido il testo italiano. Per quanto non stabilito dal presente regolamento, competente a decidere sarà la Commissione Artistica del Concorso.

Privacy- Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 196/03, i dati forniti all’atto dell’iscrizione saranno conservati dalla segreteria del Concorso ed utilizzati esclusivamente per l’invio di informazioni riguardanti il Concorso stesso.
Il titolare ha diritto di cancellare e rettificare i suoi dati od opporsi al suo utilizzo.

SEZIONE MUSICA DA CAMERA

QUOTA DI PARTECIPAZIONE
CAT: A Euro 55,00 per ogni componente del gruppo (fino ad un massimo di Euro 220,00)
CAT: B Euro 65,00 per ogni componente del gruppo (fino ad un massimo di Euro 260,00)


PROGRAMMA
Il Concorso si articolerà in un’unica prova con un programma a libera scelta dei candidati. La durata massima è di 20 minuti per la Categoria A e di 30 minuti per la categoria B


Ogni gruppo dovrà provvedere ai propri leggii e ai propri strumenti musicali ad eccezione del Pianoforte.

PREMI* CAT. A

1° PREMIO ASSOLUTO    € 500,00 + Targa

2° PREMIO      € 350,00 + Targa

3° PREMIO       € 250,00 + Targa

* il premio si intende al lordo delle ritenute previste dalla legge italiana-qualora il vincitore fosse residente all’estero, verrà applicata la ritenuta prevista nel paese di riferimento. La targa è unica e viene assegnata alla formazione vincitrice.





PREMI* CAT. B

1° PREMIO ASSOLUTO    € 700,00 + Targa

2° PREMIO      € 500,00 + Targa

3° PREMIO       € 300,00 + Targa

* il premio si intende al lordo delle ritenute previste dalla legge italiana-qualora il vincitore fosse residente all’estero, verrà applicata la ritenuta prevista nel paese di riferimento. La targa è unica e viene assegnata alla formazione vincitrice.

ISCRIZIONE

-------------------------------------


Competition Rules

Art. 1 - The Musica Association "Stanze dell'Arte", organizes the 8th International Chamber Music Competition "Stanze dell'Arte" which will take place at the Municipal Theater "Mauro Pagano " of Canneto sull'Oglio on 27 and 28 October 2023 (or in Online mode if the restrictions relating to the Pandemic should persist.)

Art. 2 - The competition is divided into a section divided into 2 categories and is open to musicians of all nationalities without age limits.
Category A: Average age of the competitors not exceeding 20 years (the duration of the execution must not exceed 20 minutes)

Category B: Average age of the competitors over 21 years with no age limit (the duration of the performance must not exceed 30 minutes)
All groups made up of 2 to 9 elements are admitted to the "Chamber Music" section, including formations with opera singers (including vocal chamber music) , with the only exception of the two pianos.
Auditions are public.
The winners of the first prize of the previous edition are excluded


Art. 3 - The competitors (except the Chamber Music Section), must perform the program from memory. The Jury will listen to the entire programme to be performed by competitors, provided that it does not exceed the time-limit fixed. The Jury reserve the right to stop the performance of any competitor who significantly exceeds the time-limit.
All compositions must be edited and performed in their original form.
The competitors, before the audition, are required to give the jury a copy of the scores that they will perform.

Art. 4 - Requests to participate (see attached form) and the required documentation (in pdf or word format) can be sent by mail to the following address:
info@associazionemusicalestanzedellarte.com
For more information and to download the registration forms, visit the Competition website:
www.associazionemusicalestanzedellarte.com

Applications must be received no later than October 10th 2023.

Competitors must attach the following documentation to the application:
• Copy of a valid identity document (for the Chamber Music section attach only the document of the person responsible; all other members of the same group, before the audition, must show to the organization a valid personal identity document).
• Short curriculum vitae of the candidates and/or group.
• Receipt of payment of the participation fee
      The payment can be made by bank transfer to:

   Associazione Musicale "Stanze Dell'Arte"Aps
BANCA INTESA   IBAN: IT18 E030 6909 6061 0000 0138239
BIC: BCITITMM (for international transfer money)
CAUSALE: (name) entry fee 8th Music Chamber Competition


Art. 5 - The awarding of the winners will take place on 28 October 2023 after the auditions. Should the Competition be online, the winners will receive specific communications.

Art. 6 - The Jury will be composed of distinguished musicians and teachers.
Persons who have a family relationship or affinity with competitors or who had private didactic relations in the two years preceding the Competition cannot be part of the Jury. In the case of institutional didactic relations, the members of the Commission will not partecipate at the discussion and votation about these competitors.

Art. 7 - If the minimum number of participants in a section is not reached, the competition for that section will not start. Only in this case the entry fees already paid will be returned to the participants registered in the sections not activated.

Art. 8 - All participants must be present at the call at the Teatro Comunale "Mauro Pagano" di Canneto sull’Oglio" on the day and at the time fixed, under penalty of exclusion from the competition, with a valid personal identity document. Any latecomers, only for justified reasons, will be able to perform at the end of their section (as long as the selections are still in progress).

Art. 9 - Travel and accommodation costs will be charged to the participants. The organization will provide a list of partner hotels and restaurants which will be published on the Competition website.

Art. 10 - The Competition Organization is not responsible for any accidents to persons or things, neither during the journey nor for the entire duration of the Competition.

Art. 11 - Any radio or television use of the winners' performances does not involve the payment of prizes, rights or fees.

Art. 12 - Registration for the competition entails the unconditional approval of these Regulations. In the event of a dispute regarding the Regulations, the Italian text will be valid. For what is not established by this regulation, the Competition Artistic Commission will decide.

CHAMBER MUSIC SECTION


PARTICIPATION FEE
CAT: A Euro 55.00 for each member of the group (up to a maximum of Euro 220.00)
CAT: B Euro 65.00 for each member of the group (up to a maximum of Euro 260.00)

registration forms